-
1 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
2 рынок неустойчив
Makarov: market is unsteady, the market is unsteady -
3 неустойчивый
1. fluid2. variable3. erratic4. instableмультивибратор находится в состоянии неустойчивого равновесия — a multivibrator resides in a state which is only temporarily stable
5. astatic6. changeable7. fluctuate8. inconsistent9. labile10. nonpersistent11. astableнеустойчивая схема; автоколебательная цепь — astable circuit
12. inconstant13. staggering14. staggeringly15. topheavy16. unequable17. wavering18. waveringly19. wavery20. unstable; unsteadyСинонимический ряд:1. непостоянна (прил.) изменчива; капризна; непостоянна; переменна; переменчива2. шатка (прил.) валка; зыбка; качка; нетверда; шатка -
4 настроение рынка неустойчивое
Универсальный русско-английский словарь > настроение рынка неустойчивое
-
5 неустойчивая конъюнктура
1) Economy: unstable market conditions2) Banking: unstable market situation, unsteady market3) Sakhalin energy glossary: unsustainable situationУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивая конъюнктура
-
6 неустойчивое состояние рынка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неустойчивое состояние рынка
-
7 неустойчивый рынок
unsteady (uncertain, uneven, unsettled, soft, sensitive) marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неустойчивый рынок
-
8 неустойчивый рынок
1) General subject: choppy market2) Economy: sensitive market, unsteady market (без выявившейся тенденции)3) Accounting: sensitive market (без выявившейся тенденции), uncertain market (без выявившейся тенденции), uneven market (без выявившейся тенденции)4) Diplomatic term: uncertain mark5) Cinema: sloppy market6) Banking: erratical market, jerry-built market (без выявившейся тенденции), jumpy market, uncertain market, uneven market, unsettled market, volatile market7) Mass media: wobbly marketУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивый рынок
-
9 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
-
10 нестабильная конъюнктура
unstable market situation (conditions), unsteady marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нестабильная конъюнктура
-
11 неустойчивая конъюнктура
unstable market situation (conditions), unsteady marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неустойчивая конъюнктура
-
12 неустойчивый рынок
sensitive (uncertain, uneven, unsteady) market -
13 неустойчивый рынок
sensitive (uncertain, uneven, unsteady) market
См. также в других словарях:
market — Synonyms and related words: Dow Jones Industrial Average, Wall Street, agora, auto show, balance of trade, bazaar, be in, big business, bill of sale, boat show, browse, business, business dealings, buy and sell, call, campo, carriage trade, carry … Moby Thesaurus
Mark-to-market accounting — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
open market — Synonyms and related words: Dow Jones Industrial Average, Wall Street, auto show, bazaar, boat show, commercial complex, competitive market, emporium, exposition, fair, flea fair, flea market, long market, market, market index, market overt,… … Moby Thesaurus
Wall Street — Synonyms and related words: American Stock Exchange, Amex, Dow Jones Industrial Average, Lombard Street, board, bourse, commodity exchange, competitive market, corn pit, curb, curb exchange, curb market, exchange, exchange floor, financial… … Moby Thesaurus
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Ecuador — Ecuadoran, Ecuadorean, Ecuadorian, adj., n. /ek weuh dawr /, n. a republic in NW South America. 11,690,535; 109,483 sq. mi. (283,561 sq. km). Cap.: Quito. * * * Ecuador Introduction Ecuador Background: The Republic of the Equator was one of three … Universalium
Nigeria — Nigerian, adj., n. /nuy jear ee euh/, n. a republic in W Africa: member of the Commonwealth of Nations; formerly a British colony and protectorate. 107,129,469; 356,669 sq. mi. (923,773 sq. km). Cap.: Abuja. Official name, Federal Republic of… … Universalium
Public art — The term public art properly refers to works of art in any media that have been planned and executed with the specific intention of being sited or staged in the physical public domain, usually outside and accessible to all. The term is especially … Wikipedia
Bosnia and Herzegovina — a republic in S Europe: formerly (1945 92) a constituent republic of Yugoslavia. 2,607,734; 19,909 sq. mi. (51,565 sq. km). Cap.: Sarajevo. * * * Bosnia and Herzegovina Introduction Bosnia and Herzegovina Background: Bosnia and Herzegovina s… … Universalium